-
We'll smoke the blighter out(Version originale de On va griller le monstre)
Oh, ho ho
Oh, we'll smoke the blighter out
We'll put the beast to rout
Some kindling, just a stick or two
Ah, this bit of rubbish ought to do
We'll smoke the blighter out!
We'll smoke the monster out!
We'll roast the blighter's toes
We'll toast the bounder's nose
Just fetch that gate
We'll make it clear
That monsters aren't welcome here!
Without a single doubt
We'll smoke the monster out!
We'll smoke the monster out!
votre commentaire
-
On va griller le monstre(Bill, suivant les conseils de Monsieur Dodo, essai par tous les moyens d'extraire Alice de la maison du Lapin Blanc alors que celui-ci fait tout pour les arrêter dans leurs elucubrations.)
Oh, ho, ho...
On va griller le monstre, on va le faire rôtir
Du bois très sec, un peu de paille
Ca suffira pour qu'il s'en aille(Oh, misère !)
On va le faire bouillir, on va le faire rôtir
(Non, non, non !
Oh, non, pas ma jolie petite maison !)
Oh... brûlons-lui les orteils, le nez et les oreilles
Et vous verrez qu'il comprendra
Qu'ici les monstres on en veut pas(Oh, ma pauvre petite porte ! Une allumette ! Voilà ! Merci !)
Dans un torrent de flammes, on va le faire rôtir
On va le faire rôtir
(Hé, non, hé !) votre commentaire
-
Old Father William
(Version originale de Le Père François)
'You are old Father William,'
The young man said
'And your hair has
Become very white
And yet you insistantly
Stand on your head
Do you think that your age is right, is right
Do you think that your age is right?'
'Well, in me you,'
Father William replied to his son
'I'd do it again and again' (repeat to fade) votre commentaire
-
How D'Ye Do And Shake Hands
(Version originale de Votre santé est bonne [uniquement la partie chantée])
How d'ye
Do and
Shake hands
Shake hands,
Shake hands
How d'ye do
And shake
Hands state your
Name and
Business
That's manners! votre commentaire
-
Votre sante est bonne
(Alice fait l'étrange découverte des Jumeaux Dee et Dum)
Dee et Dum :
Vous commencez par la fin !
Oui, les gens polis, quand ils rendent visite, disent à leur hôte :
Votre santé est bonne, bonne, bonne
Votre santé est bonne et puis vous serrent la main
Voilà la politesse.Une discution sur la politesse s'ensuit entre les jumeaux et AliceAlice :Vous en êtes certains ? Alors moi je m’appelle Alice, je suis à la poursuite d’un lapin blanc et je…
Dee et Dum :
Vous ne pouvez vous en aller déjà !
Non, vous venez tout juste d’arriver !Alice :
Je suis absolument désolée.Dee et Dum :
Voulez-vous jouer à cache-cache ?
Ou peut-être au furet où est le furet ?Alice :
Non, je regrette, je dois…
Dee et Dum :
Si vous restez vous pourrez voir une belle bagarre !Alice :
Vous êtes très gentils tous les deux mais je dois m’en aller.
Dee et Dum :
Pourquoi ?
Alice :
Parce que je veux retrouver un lapin blanc.
Dee et Dum :
Pourquoi ?
Alice :
Et bien, je suis curieuse de savoir où il court si vite.
Dee et Dum :
Oh, elle est curieuse…
Les huîtres également étaient curieuses, n’est-ce pas ?
Oui, et tu te souviens de ce qui leur est arrivé ?
Ahh, pauvres huîtres… Ahh…
Alice :
Pourquoi ? Qu’est-il donc arrivé à ces huîtres ?
Dee et Dum :
Oh, cette histoire vous ennuierait.
Alice :
Pas du tout !
Dee et Dum :
Oh non, vous êtes beaucoup trop pressée.
Alice :
J’aurais peut-être une minutes ou deux.
Dee et Dum :
Vous croyez ? Alors…
Les jumeaux lui raconte alors l'histoire du Morse et du Charpentier. 1 commentaire
Créer mon blog