The World Is Looking Up To You
(Version originale de Le Monde te respectera)

the suns up shining, silver lining
it's gonna be a beautiful day
church bells a-ringing, birds are singing
everythings going my way

climb the trees, smell the breeze
laugh with all your might
blue skys a-showing
everythings going all right

you'll never stop the raining
by sitting and complaining
it all comes down to you
your smile again, it happens when
you change your point of view

when you small, one inch tall
and than your six foot two
you've hit the big time now
and the world is looking up to you
(repeat twice)

yeah you

Le Monde te respectera

Le soleil brille sur la ville, ça va être une belle journée
Les oiseaux chantent ça m'enchante, tout pour moi a bien commencé

Croque la pomme comme un homme
Vis tant que tu peux
Le ciel est bleu
Tu te sens vraiment heureux

On arrête pas la pluie
En ressassant ses ennuis
Il faut avoir de l'espoir
Ça s'arrangera
Quand tu auras changer ta façon de voir

Une souris qui a grandi
Ça change tout, crois-moi
Tu es tout au sommet
Le monde te respectera

Une souris qui a grandi
Ça change tout, crois-moi
Tu es tout au sommet
Le monde te respectera

Follow your heart
(Version originale de Laisse parler ton coeur)

Who's to say the rules
Must stay the same forevermore?
Whoever made them had to change
The rules that came before

So make your own way
Show the beauty within
When you follow your heart
There's no heart you can't win

So reach for the sky
It's not high as it seems
Just follow your heart
Go as far as your dreams

Dare if you want to
Don't fear you'll fall
Take a chance 'cause it's better
Than never to chance it at all

There's a world for the changing
And you've just begun
Don't let them tell you
It's simply not done
When you follow your heart
You'll shine bright as the sun

Laisse parler ton coeur

Qui a dis que les règles
Ne devaient jamais changer
Ceux qui les ont créé
Ont bien changer celles du passé
Alors vis ta vie
Montre leur qu'elle est vraie
Laisses parler ton cœur
Et les cœurs sont gagnés

Pour toucher le ciel
D'un matin qui s'achève
Écoutes ton cœur
Vas au bout de tes rêves

Danses si tu le veux
Crois en demain
Car la chance sourire
A ceux qui osent affronter leur destin

Dans ce monde où tout change
Toi tu changes déjà
Ne laisse personne dire :
Ça ne se fait pas
Laisses parler ton cœur
Et le monde et à toi

Tic et Tac

Deux écureuils chez Mickey :

Tic et Tac sont deux petits écureuils espiègles et insouciants, qui vont devenir rapidement très populaire.
Ils font leur première apparation annonyme face au soldat Pluto dans Private Pluto (Pluto Soldat, 1943), où ils le font tourner en bourrique. En effet, en vue de l'hiver, Tic et Tac font une réserve de noisettes en se servant du canon, que Pluto est censé gardé, comme casse noisette, ce qui fait enrager le pauvre chien.
A leur début, ils ne s'apellaient pas Tic et Tac, mais Ferdie et Gertie (Chip 'n' Dale en anglais, leur nom américain lui n'a pas changé).

Il faudra ensuite attendre 3 ans pour les revoir enfin à l'écran. Comme pour leur première apparition, ils vont se retrouver face à Pluto dans Squatter's Rights (Les droits du squatteur), nominé comme meilleur dessin animé de l'année par l'Académie des Arts et des Sciences du Cinéma !


Deux personnalités très différentes :

Bill Peet, un des meilleurs scénaristes Disney, leur donna deux personnalités et deux apparences bien distinctes pour qu'on puisse aisemment les reconnaitre : un petit nez pour Tic, un gros nez rouge et des dents écartées pour Tac.

Néanmoins, les deux écureuils ont un but commun : perturber leur entourage, tant et si bien que même quand ils sont sages, la situation fait qu'ils finiront par faire des bétises. Leur "ennemi" le plus fréquent est Donald, qui sans le savoir veut détruire leur maison ou leur prendre leur réserve, mais même Mickey, sans le vouloir dans L'arbre de Noël de Pluto, s'en prend à leur maison.


Le début de la gloire :

Leur troisième apparition ne sera pas avec Pluto, mais avec Donald, dans Le Refuge d'Hiver, puis dans Ecureuils Expulsés (toujours avec Donald). C'est avec le dessin animé Chip 'n' Dale (Donald et les écureuils), que Tic et Tac obtiennent enfin leur nom définitif !
Ce dessin animé raconte l'histoire des deux écureuils installés confortablement dans leur souche d'arbre, et qui se retrouvent dérangés par Donald qui veut couper l'arbre pour en faire du bois pour l'hiver. Tic et Tac vont alors tout faire pour garder leur maison ! Ce court métrage se verra lui aussi nominé aux Oscars !

Avec Donald et les écureuils nait le scénario type des dessins animés de Tic et Tac : Une confrontation entre Donald et Tic et Tac sur un même thème, leur réserve de nourriture !

Le Changement :

C'est en 1952, que Tic et Tac font leur plus grand changement, avec un tout nouveau scénario. Exit les batailles pour garder leur maison ou leur nourriture, maintenant les deux écureuils se chamaillent l'un contre l'autre dans Tic et Tac Séducteurs. Dans ce dessin animé, ils se disputent les faveurs d'un chanteuse de music-hall Clarisse. Heureusement leur bagarre ne durera pas et ils redeviendront aussi copains qu'avant.

Filmographie :

• Une vingtaine de dessins animés où ils tiennent la vedette.
• Une série de BDs à leur nom depuis 1989.
• Une série télévisée : Les Rangers du Risque.